“清明长长节,做到端午歇。”
“燥冬至,烂过年。”
“天上麒麟斑,天酿晒谷勿用翻。”
“虎姆爬上树,大水没到地。”
……
作为“温岭宁”,
上面的方言俗语,
你听过吗?
最近,温岭初中学校的作业都超有趣。昨天,小菁分享了学生用方言读名著,好多家长反映,这项作业很有意义。
这段时间,市四中语文老师曾雪玲给八(3)班、八(4)班的同学们布置了个作业,让同学们在家长的帮助下,寻找有关天气、农事方面的温岭方言俗语。
学生们请教了
家里的爷爷奶奶、外公外婆,
我们一起来听听
他们收集到的方言俗语吧!
清明长长节,做到端午歇。
大意:在温岭很多地方,清明节不固定在清明这一天,随时都可以过这个节。
——戴晨威记录
三夜霜,暖如汤;清明头夜雨,秧死麦烂。
大意:几天寒潮过去,天气逐渐回暖;清明前后,雨水过多,阳光缺少,影响稻谷成长。
——胡暄翊记录
春雾山头雨,夏雾山头热,秋雾山头风,冬雾山头雪。
大意:一年四季,雾起山头时,接下来即将要出现的气候特征。
——童敬畏记录
吃了端午粽,棉衣远远送;六月盖被,有谷没米。
大意:过了端午节,天气热了,棉衣收起;六月盖被,意味着天气阴冷,缺少阳光,这一年的收成也会不好。
——颜子涵记录
雨打*昏雪,天酿日头出。
大意:今天*昏下雪,明天将会天晴。
——林辰伊记录
砻糠变白米,越吃越满起。
大意:以前条件差,吃的是糠,后来日子渐渐变好,能吃上大米,生活好了。
——林禹成记录
外乌飞*岩雨伞撑两瓣,外乌飞温州雨伞弗用收。
大意:鸟类朝*岩方向飞,天气就很热,要撑雨伞遮太阳;鸟类往温州方向飞,天就要下雨,雨伞不用收起来。
——莫若汐记录
冬水油菜命,春水油菜病;楼旗尖戴帽,水洋人烧缸灶。
大意:冬水对油菜有益,而春水太多了就会让油菜病泱泱;楼旗尖戴帽就是楼旗尖上有乌云笼罩,水洋人是指横峰这一带的人,那里就会有雨水,人们就会起灶烧水。
——吴畅记录
雨打立秋,百样有得收。雨打立夏,无水洗耙;吃补人参高丽,壅田猪栏河泥。
大意:立秋日下雨,接下来会适合收庄稼。立夏日下雨,农民忙着拿犁耙耕种,自然没有时间去清洗犁耙;补身体吃人参、高丽参,对农田施肥用猪粪和河里的淤泥。
——江琛记录
早介糊荡荡,暗介晒死老和尚;枯星发大雾,只管洗衣裤;天上麒麟斑,天酿晒谷勿用翻。
大意:上午天气不是很好,但是下午很晒;早晨起了大雾,表示今天会放晴;在落日时候天上出现类似麒麟一样均匀美丽的云朵,第二天天气将非常晴好。
——颜少晨记录
虎姆爬上树,大水没到地;蛤蟆树上叫,雨水必定倒;生儿要好娘,种稻要好秧。
大意:蚂蚁爬上树,可能要发大水;青蛙在树上叫,天必定要下大雨;生儿子要妈妈选的好,种稻要选好的秧苗。
——颜少晨记录
白露秋风晚稻齐,白露汤,汤哦应打光;夜开天,独日晴。
大意:形容白露时节天气好,晚稻长势好,白露时节下雨,晚稻收成不好;夜里天晴了,明天就是一个好天气。
——陈枫驿记录
同学们说,
说方言比说英语还难;
家长们说,
布置这个作业太有意义了,
唤醒了儿时的回忆。
以上这些俗语,
大部分是同学们请教爷爷奶奶、
外公外婆学来的,
字未必准确,
也欢迎对温岭方言有研究的朋友
来一一指正。
另外,
小菁这里整理了一份温岭方言谚语,
“温岭宁”都来读读看,
你能理解这些不?!
温岭方言谚语
1、鲞高日头低,明朝穿蓑衣。2、先落冬雪后落霜,一个麦头两人扛。3、贪便宜,失便宜,唔个便宜到屋里。4、宁添一斗,莫添一口。5、秋雷雹雹,大水没屋。6、小暑一声雷,反转做*梅。7、墙头草,风吹两边倒。8、白露汤,汤了精打光。9、倒落肥桶板,竖起肥桶板。10、春东风,雨祖宗;夏东风,井底空。11、六月盖被,有谷无米。12、吃勿穷,着勿穷。算勿到,一世穷。13、惊蛰未到先响雷,四十二日无好天。14、贼偷一半,火着全完。15、日落乌云涨,半夜听雨响。16、八月烂山柴,晚稻用锯拉。17、小洞不补,大洞吃苦。18、死到棺材里,还认为是墙弄头。19、过头酒好吃,过头话难讲。20、天怕*亮,人怕鼓胀。21、雷打立秋头,晚稻喂*牛。22、早晨有大雾,尽管洗衣裤。23、落水只要命,上岸讨包裹。24、雨打*昏戌,天亮日头出。25、十四廿九,落海日昼。26、春雾雨,夏雾火,秋雾凉风冬雾雪。27、缸破好箍,口破难收。28、千钱要万钱,得佛想成仙。29、不怕不识货,就怕货比货。30、楼旗尖带帽,水洋人烧缸灶。31、清明头夜雨,秧烂麦死。32、东闪西闪,晒死泥鳅*鳝。33、勿讲早迟,只要落时。34、三夜霜,暖如汤。35、鲞低日头高,明朝晒断腰。36、吃了端午粽,棉衣远远送。37、天上鱼鳞班,地上晒谷勿用翻。38、雨打立夏,无水洗耙。39、金刚钻勿搭尔,讲大细。40、小满山头雾,小麦变成糊。41、送人上岸,送*到殿。42、落山放明,天亮会晴。43、窍门勿懂,眼碗哭肿。44、见说道是,见哭道死。45、船帮船,水帮水,摇船老大帮水*。46、忍一忍,吃勿尽。47、三日张鱼,四日晒网。48、天上钩钩云,三五日里雨淋淋。49、磨得鸭嘴尖,鸡嘴勿值钱。50、日晕三更雨,夜晕午时风。
素材
由市四中提供
编辑
更多精彩请