周南·麟之趾⑴
麟之趾，振振公子⑵，于嗟麟兮⑶。
麟之定⑷，振振公姓⑸，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族⑹，于嗟麟兮！
注释⑴周南：《诗经》“十五国风”之一，今存十一篇。麟：麒麟，中国古代传说中的仁兽。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。现代生物学家或以为的长颈鹿。趾：足，指麒麟的蹄。
⑵振振（zhēnzhēn）：诚实仁厚的样子。公子：公侯的后代。
⑶于（xū）嗟：叹美声。于，通“吁”，叹词。
⑷定：通“顁”，即额头。
⑸公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。
⑹公族：公侯同祖的子孙。
译文麒麟脚蹄不踢人，仁厚有为公子们。你们个个像麒麟！
麒麟额头不撞人，仁厚有为公姓们。你们个个像麒麟！
麒麟尖角不伤人，仁厚有为公族们。你们个个像麒麟！
点评
麒麟是祥瑞的征兆，用麒麟来形容贵族子孙，是一种称赞也是一种期许，希望这些贵族公子们皆能成为优异之人。古代的王公贵族得子，宾客庆贺时常常称其“麟儿”，即要表示一种天生不凡和后天神异。
文字园主人简介：颜巧霞，80后，江苏建湖人，英语教师，江苏省作协签约作家，中国作协会员。在《读者》《青年文摘》《北京青年报》《扬子晚报》《雨花》等全国各地报刊，发表百余万文字。已出版图书：《在缝隙里明媚生长》《为爱而生，优雅而立》《有一种爱永不迷路》《爱的眼睛和耳朵》等。
周一到周五，无特殊情况，会在自己的公号上瞎叨咕，不追热点，随意写点生活味的小文字，相当于日记。也欢迎全国各地爱好文学的读友向文字园来稿，投稿邮箱为：
qq.