原创首发
北美华人见闻
作者
沈默克
近日，沿用十年之久的人教版小学数学教科书插图在中国社交媒体上引起极大争议。
多家外媒对此也进行了报道。
彭博报道截图
彭博新闻5月26日发表报道，ChinaSchoolTextbookPulledAfterIllustrationsSparkRacism,PornUproar。
标题很有意思：“中国学校教科书因插画激发了种族主义和色情的轩然大波而被撤下。”
该文是一篇综述性报道。内文称：“中国一家国有的教育出版商被迫召回一套小学数学教科书，因为它的插图被广泛批评为丑陋、色情和暗中亲美。”
“人民教育出版社周四发表公开声明，在其教科书成为中国类似推特的微博社交媒体平台上讨论最多的话题后，承诺重新设计插图。它至今仍然是周五微博上的热门话题之一，截至北京时间上午11:38，关于该主题的标签已被浏览超过22亿次。
”引起轩然大波的是教科书中描绘的中国学龄儿童的图画，社交媒体用户谴责这些图画中的小眼睛睁得大大的脸。一些人指责这些描绘带有种族主义色彩。其他人发布了教科书插图的照片，其中某些男孩的裤子上似乎有男性器官的轮廓。孩子们穿着带有星条旗的衣服，这使得其他人指责这些书籍宣传美国。”
荷兰WhatsOnWeibo报道截图
荷兰教师创办的社交媒体监控网站WhatsOnWeibo也于5月26日发表文章ChineseElementarySchoolTextbookTriggersControversyforBeing“TragicallyUgly”，题目翻译为中文即：中国小学教科书因为“悲剧的丑陋”引发争议。作者是ManyaKoetse。
该文是一篇内容更丰富翔实的综述性报道。内文称教科书的“一些描绘小男孩的图片因涉嫌在裤子上有凸起而引起争议。加上女孩吐舌头、男孩抓女孩、一面倒挂的中国国旗，还有一些美国国旗颜色的童装描绘，很多人认为这些书不仅丑陋，而且有‘恶意’。……一些家长还担心，这种低劣的设计会对孩子对书籍的审美产生负面影响。这本教科书在五月初就已经引起了一些家长的注意。一位家长在知乎上分享了课本插图的照片，写道：‘这本课本太丑了！它是如何通过审查的？’丑陋的教科书设计让很多网友回想起自己童年的教科书……”
该文又介绍了中国知名插画师乌合麒麟为教科书的辩解：“在一篇冗长的微博帖子中，乌合麒麟认为人们很容易分享他们的旧教科书封面和图片来展示曾经的设计有多好，并将糟糕的设计归咎于现代插画家的素质。在乌合麒麟看来，与其说是插画家变坏了，不如说是出版社在插画上省了更多的钱。出版商不优先考虑设计，并且仍然向插画家提供与十年前相同的价格。”
该文嵌入了一年前的文章链接，提醒读者乌合麒麟以前曾发表过多幅讽刺西方和澳洲*府的漫画。
卫报报道截图
英国卫报5月30日发表报道‘Tragicallyugly’schooltextbookcausessocialmediaoutcryinChina，题为：“可悲的丑陋”的教科书在中国引起社交媒体的强烈抗议。
该文是一篇简短的综述性小报道，主要介绍了上面WhatsOnWeibo的报告，结尾部分则指出：“一位评论者将这些插图描述为‘邪恶的’，并警告说‘教育部门被西方渗透，教科书被渗透系统的人操纵’的‘令人担忧’的未来”。“‘核心（问题）仍然是没有人承担责任，’他们写道。‘这是国家的文化灭绝，觉醒为时已晚，审计犯罪行为的成本太低。’”
CNN报道截图
美国有线电视新闻网（CNN）于5月31日发表报道MathbooksoutrageChinawithugly,sexuallysuggestive,pro-Americanimages，翻成中文题为：数学书本以“丑陋的、性暗示的、亲美的”图片激怒中国。撰稿记者是妮可塔·甘。
该文是一篇观点性的后续报道，提出了在全国范围内开始审查学校教科书之后，有些人担心“*治猎巫”。
“有影响力的民族主义很快将责任归咎于“西方文化渗透”，声称插画者一直在暗中为‘外国势力’，尤其是美国工作，以腐蚀无辜中国学龄儿童的灵*，但没有提供证据。……对教科书的批评也变成了对插画家的人身攻击。设计插图的艺术工作室吴勇被指控为CIA的间谍。即使是吴的母校，中国著名的清华大学美术学院，也未能幸免于可疑的民族主义用户的愤怒。有人指责该学院是‘滋生叛徒的温床’；也有人把矛头对准了它的标志，说它像一个拿着叉子下跪的人——这个符号被解释为向西方磕头（一些历史博客指出，这个标志实际上是对中国古代甲骨文中“艺”字的改编）。”
CNN引用的微博相关言论
该文接着说：“民族主义的愤怒已经蔓延到何种程度，就连以极端民族主义作品嘲弄西方国家而闻名的知名平面艺术家乌合麒麟也受到了抨击。民族主义者指责乌合麒麟帮助反华势力，因为他暗示插图质量低劣可能部分是由于向设计师提供的佣金太低——他说该行业多年来一直面临这个问题。
“……南方城市广州的一个5岁孩子的父亲PaulHuang说，虽然他很高兴看到设计拙劣的插图被从教科书中删除，但他担心这个问题已被*治化。
‘作为家长，与外国势力的渗透相比，我更担心的是过于严格的审查……让我们的教科书越来越保守、枯燥，不利于孩子的发展。’他说。”
CNN报道“*治猎巫”等字样直接链接引用了一篇